School looks different this year for millions of students across America, but whether they’re learning